Claude Bernard: "O fisiologista não é um homem do mundo, ele é um cien...

"O fisiologista não é um homem do mundo, ele é um cientista, um homem pego e absorvido por uma ideia científica que ele persegue; Ele não mais ouve os gritos dos animais, não vê mais o sangue fluido, ele vê apenas sua ideia: organismos que se escondem a partir dele problemas que ele quer descobrir. Ele não sente que ele está em uma carnificina horrível; Sob a influência de uma ideia científica, ele persegue com o deleite um filamento nervoso dentro de fedorento e carne lívida que para qualquer outra pessoa seria um objeto de desgosto e horror."

--- Claude Bernard

#Homens #Mundo #Quer #Sentimentos #Problema #Pessoas #Ideias #Choro #Sangue #Objects #Animal #Influência #Seria #Apanhado #Horrível #Carne #Horror #Repugnante #Cientista #Perseguir #Organismos #Carnificina #Deleite #Nervoso

Versão em inglês

The physiologist is not a man of the world, he is a scientist, a man caught and absorbed by a scientific idea that he pursues; he no longer hears the cries of the animals, no longer sees the flowing blood, he sees only his idea: organisms that hide from him problems that he wants to discover. He doesn't feel that he is in a horrible carnage; under the influence of a scientific idea, he pursues with delight a nervous filament inside stinking and livid flesh that for any other person would be an object of disgust and horror.