Claude Chabrol: "por conta própria, cada [personagem] é uma vítima de...

"por conta própria, cada [personagem] é uma vítima de nenhuma importância. Mas quando você os une, eles se tornam uma arma perigosa. Jeanne é a vogal e Sophie a consoante. Os psicólogos sabem bem esse fenômeno. Cada indivíduo é inofensivo, mas juntos criam uma reação química explosiva. É como Bonnie e Clyde, como Thelma e Louise."

--- Claude Chabrol

Versão em inglês

On their own, each [character] is a victim of no importance. But when you bring them together, they become a dangerous weapon. Jeanne is the vowel and Sophie the consonant. Psychologists know this phenomenon well. Each individual is harmless, but together they create an explosive chemical reaction. It's like Bonnie and Clyde, like Thelma and Louise.