Colleen McCullough: "O pássaro com o espinho em seu peito, segue uma l...

"O pássaro com o espinho em seu peito, segue uma lei imutável; É impulsionado por não saber o que em espiralar e morrer cantando. No instante, o espinho entra, não há consciência nele do morrer por vir; Simplesmente canta e canta até que não haja a vida para pronunciar outra nota. Mas nós, quando colocamos os espinhos em nossos seios, sabemos. Nós entendemos. E ainda fazemos isso. Ainda fazemos isso."

--- Colleen McCullough

#Sabe #Cantando #Conhecimento #Morre #Stills #Lei #Pássaro #Seios #Moribundo #Notas #Instante #Thorns #Deixou #Dirigido

Versão em inglês

The bird with the thorn in its breast, it follows an immutable law; it is driven by it knows not what to impale itself, and die singing. At the very instant the thorn enters there is no awareness in it of the dying to come; it simply sings and sings until there is not the life left to utter another note. But we, when we put the thorns in our breasts, we know. We understand. And still we do it. Still we do it.