Colm Toibin: "Eu disse que quando eu olhei para fotografias dos bombei...

"Eu disse que quando eu olhei para fotografias dos bombeiros que foram para as torres gêmeas, seus rostos me pareciam como rostos irlandeses. Eu ainda não tinha aprendido como os estranhos termos que ser quando se falam de raça na América, e eu coloquei meu pé nele. Alguém se levantou e disse agressivamente: "O que você quer dizer com rostos irlandeses?""

--- Colm Toibin

#Quer dizer #Pés #Falando #Torres gêmeas #Fotografia #Disse #Bombeiro #Torres #America #Rostos #Corrida #Gêmeos #Fastiders #Cuidadoso #Corrida na América #Levantou

Versão em inglês

I said that when I looked at photographs of the firefighters who went into the Twin Towers, their faces looked to me like Irish faces. I hadn't yet learnt how careful outsiders have to be when talking about race in America, and I'd put my foot in it. Someone stood up and said aggressively, 'What do you mean by Irish faces?'