Cormac McCarthy: "Foi a natureza de sua profissão que sua experiência...

"Foi a natureza de sua profissão que sua experiência com a morte deveria ser maior do que para a maioria e ele disse que, embora fosse verdade que o tempo cura o luto. Custo da lenta extinção dos entes queridos da memória do coração, que é o único lugar de sua morada então ou agora. Rostos desaparecem, vozes escuras. Aproveitá-los, sussurrou o sepultura. Fale com eles. Chame seus nomes. Faça isso e não deixe a tristeza morrer por isso é o adoçando cada presente."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

It was the nature of his profession that his experience with death should be greater than for most and he said that while it was true that time heals bereavement it does so only at the cost of the slow extinction of those loved ones from the heart's memory which is the sole place of their abode then or now. Faces fade, voices dim. Seize them back, whispered the sepulturero. Speak with them. Call their names. Do this and do not let sorrow die for it is the sweetening of every gift.