Cormac McCarthy: "Se um sonho pode dizer ao futuro, também pode deixar...

"Se um sonho pode dizer ao futuro, também pode deixar esse futuro. Pois Deus não permitirá que sabemos o que está por vir. Ele é obrigado a ninguém que o mundo se desdobra apenas sobre seu curso e aqueles que por algum feitiçaria ou por algum sonho pode vir a perfurar o véu que fica tão sombrio sobre tudo o que é antes deles pode servir por essa visão para causar Deus deveria abranger o mundo a partir de sua posição e colocá-lo em outro curso e, em seguida, onde está o feiticeiro? Onde o sonhador e o sonho dele?"

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

If a dream can tell the future it can also thwart that future. For God will not permit that we shall know what is to come. He is bound to no one that the world unfold just so upon its course and those who by some sorcery or by some dream might come to pierce the veil that lies so darkly over all that is before them may serve by just that vision to cause that God should wrench the world from its heading and set it upon another course altogether and then where stands the sorcerer? Where the dreamer and his dream?