Cormac McCarthy: "O mundo encolhendo sobre um núcleo cru de entidades...

"O mundo encolhendo sobre um núcleo cru de entidades parsíveis. Os nomes das coisas lentamente seguindo essas coisas no esquecimento. Cores. Os nomes dos pássaros. Coisas para comer. Finalmente o nome das coisas que se acredita ser verdade. Mais frágil do que ele teria pensado. Quanto já se foi? O exausto sagrado de seus referentes e de sua realidade. Desenhando como algo tentando preservar o calor. A tempo de piscá para sempre."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

The world shrinking down about a raw core of parsible entities. The names of things slowly following those things into oblivion. Colors. The names of birds. Things to eat. Finally the name of things one believed to be true. More fragile than he would have thought. How much was gone already? The sacred idiom shorn of its referents and so of its reality. Drawing down like something trying to preserve heat. In time to wink out forever.