Cormac McCarthy: "Eles estavam ouvindo. Consegues fazê-lo? Quando cheg...

"Eles estavam ouvindo. Consegues fazê-lo? Quando chegar a hora? Quando chegar a hora, não haverá tempo. Agora é a hora. Amaldiçoar deus e morrer. E se não disparar? Tem que disparar. E se não disparar? Você poderia esmagar esse amado crânio com uma rocha? Existe tal estar dentro de você do qual você não sabe nada? Pode haver? Segure-o em seus braços. Só então. A alma é rápida. Puxe-o para você. Beije-o. Rapidamente."

--- Cormac McCarthy

#IFS #Sabe #Alma #Morre #Incêndio #Rochas #Xingamento #Crânios #Crush #Se beijando #Amado #Dentro de você #Ouvindo #Estabelece #Braços #E se

Versão em inglês

They lay listening. Can you do it? When the time comes? When the time comes there will be no time. Now is the time. Curse God and die. What if it doesn't fire? It has to fire. What if it doesn't fire? Could you crush that beloved skull with a rock? Is there such a being within you of which you know nothing? Can there be? Hold him in your arms. Just so. The soul is quick. Pull him toward you. Kiss him. Quickly.