Cormac McCarthy: "tinha deixado chovendo à noite e ele saiu na estrada...

"tinha deixado chovendo à noite e ele saiu na estrada e pediu o cachorro. Ele ligou e ligou. De pé nessa escuridão inexplicável. Onde não havia som em nenhum lugar salve apenas o vento. Depois de um tempo ele sentou na estrada. Ele tirou o chapéu e colocou-o no asfalto diante dele e ele curvou a cabeça e segurou o rosto em suas mãos e chorou. Ele sentou lá há muito tempo e depois de um tempo o leste fez cinza e depois de um tempo o sol certo e maldito subiu, mais uma vez, para todos e sem distinção."

--- Cormac McCarthy

#Grandes #Mãos #Som #Chapéus #Chuva #Noite #Escuridão #Vento #Cão #Sol #Rostos #Muito tempo #Cinza #Sentou #Inexplicável #De pé #Distinção #Leste

Versão em inglês

It had ceased raining in the night and he walked out on the road and called for the dog. He called and called. Standing in that inexplicable darkness. Where there was no sound anywhere save only the wind. After a while he sat in the road. He took off his hat and placed it on the tarmac before him and he bowed his head and held his face in his hands and wept. He sat there for a long time and after a while the east did gray and after a while the right and godmade sun did rise, once again, for all and without distinction.