Cormac McCarthy: "A verdade sobre o mundo, ele disse, é que qualquer c...

"A verdade sobre o mundo, ele disse, é que qualquer coisa é possível. Se você não tinha visto tudo de nascimento e, assim, gostou de sua estranheza que apareceria para você pelo que é, um truque de chapéu em um show de remédios, um sonho febril, um transe bepopulado com chimeras não tendo nenhum análogo nem precedente, um itinerante Carnaval, um toque migratório cujo destino final depois de muitos um campo em muitos um campo enlatado é indescritível e calamitoso além do cálculo."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

The truth about the world, he said, is that anything is possible. Had you not seen it all from birth and thereby bled it of its strangeness it would appear to you for what it is, a hat trick in a medicine show, a fevered dream, a trance bepopulate with chimeras having neither analogue nor precedent, an itinerant carnival, a migratory tentshow whose ultimate destination after many a pitch in a many a mudded field is unspeakable and calamitous beyond reckoning.