Cormac McCarthy: "Ele derramou o copo cheio. Beba, ele disse. O mundo...

"Ele derramou o copo cheio. Beba, ele disse. O mundo continua. Nós dançamos todas as noites e esta noite não é exceção. O caminho reto e o enrolado são um e agora que você está aqui, o que os anos contam desde a última vez que nos encontramos juntos? As memórias dos homens são incertas e o passado que foi diferente do passado que não era."

--- Cormac McCarthy

#Homens #Mundo #Caminho #Dois #Dura #Pequenos #Noite #Disse #Recordações #Passado #Anos #Continua #METS #Dançando #Beber #Junto #Exceção #Uncertain

Versão em inglês

He poured the tumbler full. Drink up, he said. The world goes on. We have dancing nightly and this night is no exception. The straight and the winding way are one and now that you are here what do the years count since last we two met together? Men's memories are uncertain and the past that was differs little from the past that was not.