Cornelia Funke: "Os livros no Mo e a casa de Meggie foram empilhados s...

"Os livros no Mo e a casa de Meggie foram empilhados sob mesas, em cadeiras, nos cantos dos quartos. Lá onde livros na cozinha e livros no lavatório. Livros no aparelho de TV e no armário, pequenas pilhas de livros, altas pilhas de livros, livros grossos e finos, livros antigos e novos. Eles receberam o Meggie até o café da manhã com páginas abertas convidadas; Eles mantiveram o tédio na baía quando o tempo estava ruim. E às vezes você cai sobre eles."

--- Cornelia Funke

Versão em inglês

The books in Mo and Meggie's house were stacked under tables, on chairs, in the corners of the rooms. There where books in the kitchen and books in the lavatory. Books on the TV set and in the closet, small piles of books, tall piles of books, books thick and thin, books old and new. They welcomed Meggie down to breakfast with invitingly opened pages; they kept boredom at bay when the weather was bad. And sometimes you fall over them.