Cornell Woolrich: "Eu acho que o medo neutraliza o álcool, enfraquece...

"Eu acho que o medo neutraliza o álcool, enfraquece seu poder anestésico. É bom para pequenos medos; Seu chefe, sua esposa, suas contas, seu dentista; Tudo bem, então tomar uma bebida. Mas para os grandes não faz nada bem. Como a água na gasolina ardente, ele só vai acelerar e o complicará. É preciso areia, no sentido literal e do gírino, para sufocar a fogueira que é medo. E se você estiver fora de areia, então você deve queimar."

--- Cornell Woolrich

#Pensamento #IFS #Gasolina #Água #Esposa #álcool #Fogueira #Bigs #Gíria #Beber #Chefe #Notas #Medo #Anesthetics #Dentista #Areia #Ardente #Literal #Compostos

Versão em inglês

I think fear neutralizes alcohol, weakens its anesthetic power. It's good for small fears; your boss, your wife, your bills, your dentist; all right then to take a drink. But for big ones it doesn't do any good. Like water on blazing gasoline, it will only quicken and compound it. It takes sand, in the literal and the slang sense, to smother the bonfire that is fear. And if you're out of sand, then you must burn up.