Cyril Connolly: "Não há ódio sem medo. O ódio é o medo cristalizado, o...

"Não há ódio sem medo. O ódio é o medo cristalizado, o dividendo do medo, o medo objetivado. Nós odiamos o que tememos e assim o ódio é, o medo está à espreita. Assim, odiamos o que ameaça nossa pessoa, nossa liberdade, nossa privacidade, nossa renda, nossa popularidade, nossa vaidade e nossos sonhos e planos para nós mesmos. Se pudermos isolar esse elemento no que odiamos, podemos ser capazes de deixar de odiar ... O ódio é a conseqüência do medo; Nós tememos algo antes de odiarmos; Uma criança que teme ruídos se torna o homem que os odeia."

--- Cyril Connolly

Versão em inglês

There is no hate without fear. Hate is crystallized fear, fear's dividend, fear objectivized. We hate what we fear and so where hate is, fear is lurking. Thus we hate what threatens our person, our liberty, our privacy, our income, our popularity, our vanity and our dreams and plans for ourselves. If we can isolate this element in what we hate we may be able to cease from hating... Hate is the consequence of fear; we fear something before we hate; a child who fears noises becomes the man who hates them.