Czeslaw Milosz: "folhas brilhando no sol, zelo zelo de zangões, de lon...

"folhas brilhando no sol, zelo zelo de zangões, de longe, de algum lugar além do rio, ecos de vozes persistentes e os sons sem pressa de um martelo deu alegria não apenas mim. Antes dos cinco sentidos foram abertos, e mais cedo do que qualquer começo, eles esperaram, prontos, para todos aqueles que se chamariam mortais, para que eles pudessem louvar, como eu faço, a vida, a felicidade."

--- Czeslaw Milosz

#Alegria #Preparar #Som #Elogio #Voz #Cinco sentidos #Sol #Brilhando #Poder #Mortais #Martelos #Persistente #Rios #Zeloso #Zangões #Longe #Sentidos #Ecos #Cinco

Versão em inglês

Leaves glowing in the sun, zealous hum of bumblebees, From afar, from somewhere beyond the river, echoes of lingering voices And the unhurried sounds of a hammer gave joy not only to me. Before the five senses were opened, and earlier than any beginning They waited, ready, for all those who would call themselves mortals, So that they might praise, as I do, life, that is, happiness.