D. H. Lawrence: "E isso é ... como eles são. Tão terrivelmente fisicam...

"E isso é ... como eles são. Tão terrivelmente fisicamente mais um do outro. Eles se despejam um sobre o outro como tanta manteiga derretida sobre os parsnips. Eles se pegam sob o queixo, com uma carícia tenra da mão, e eles sorriem com ternura de derretimento ensolarado no rosto um do outro."

--- D. H. Lawrence

#Mãos #Rostos #Derretendo #Ternura #Acariciar #Chins #Ensolarado #Parsnips

Versão em inglês

And that is ... how they are. So terribly physically all over one another. They pour themselves one over the other like so much melted butter over parsnips. They catch each other under the chin, with a tender caress of the hand, and they smile with sunny melting tenderness into each other's face.