D. H. Lawrence: "Meu Deus, o que um desajeitado Olla Putrida James Joy...

"Meu Deus, o que um desajeitado Olla Putrida James Joyce é! Nada além de fags velhos e tocos de repolho de citações da Bíblia e o resto, cozidos no suco de espírito sujo deliberado, jornalístico - que idosa e staleness, mascarado como o novo!"

--- D. H. Lawrence

#Repolho #Duro #Sumo #Cotações #Insult #Jornalístico #Deliberar #Sujo #Tocos #Desajeitado #Joyce

Versão em inglês

My God, what a clumsy olla putrida James Joyce is! Nothing but old fags and cabbage stumps of quotations from the Bible and the rest, stewed in the juice of deliberate, journalistic dirty-mindedness—what old and hard-worked staleness, masquerading as the all-new!