D. H. Lawrence: "É tudo uma questão de sensibilidade. Força bruta e ar...

"É tudo uma questão de sensibilidade. Força bruta e arrogante pode causar um efeito fantástico. Mas no final, o que vive por sensibilidade delicada. Se fosse uma questão de força bruta, nem um único bebê humano sobreviveria a uma quinzena. É a grama do campo, mais frágil de todas as coisas, que suporta toda a vida o tempo todo. Mas para a grama verde, nenhum império subiria, nenhum homem comia pão: para grãos é grama; e Horcules ou Napoleão ou Henry Ford seriam igualmente negados."

--- D. H. Lawrence

#Homens #IFS #Humanos #Pão #Termina #Campos #Existência #Posso #Força #Grama verde #Impérios #Verde #Sensibilidade #Bebê #Todas as coisas #Efeitos #Grama #Viver por #Frágil #Força bruta #Negado #Arrogante #Apoiar #Delicate #Brutes #Formidável #Quinzena #Grain

Versão em inglês

It is all a question of sensitiveness. Brute force and overbearing may make a terrific effect. But in the end, that which lives by delicate sensitiveness. If it were a question of brute force, not a single human baby would survive for a fortnight. It is the grass of the field, most frail of all things, that supports all life all the time. But for the green grass, no empire would rise, no man would eat bread: for grain is grass; and Hercules or Napoleon or Henry Ford would alike be denied existence.