Dalai Lama: "é o que você tem em mente: 'Eu perguntei ao Dalai Lama',...

"é o que você tem em mente: 'Eu perguntei ao Dalai Lama', quando você diz em ensinamentos que Os Budas e Bodhisattvas do mundo são os seres mais egoístas de todos, que cultivando o altruísmo, eles realmente alcançam felicidade final para si mesmos? sim. Isso é sábia egoísta ", ele respondeu. 'Ajudando os outros a não significa que fazemos isso a nossa própria despesa. Assim não. Budas e Bodhisattvas, essas pessoas muito sábias. Todas suas vidas eles só querem uma coisa: alcançar felicidade final. Como fazer isso? Cultivando a compaixão, cultivando o altruísmo."

--- Dalai Lama

Versão em inglês

Is this what you have in mind,' I asked the Dalai Lama, 'when you say in teachings that the buddhas and bodhisattvas of the world are the most selfish beings of all, that by cultivating altruism they actually achieve ultimate happiness for themselves?' Yes. That's wise selfish,' he replied. 'Helping others not means we do this at our own expense. Not like this. Buddhas and bodhisattvas, these people very wise. All their lives they only want one thing: to achieve ultimate happiness. How to do this? By cultivating compassion, by cultivating altruism.