Dalton Trumbo: "Você já foi em seu avião à noite, sozinho, em algum lu...

"Você já foi em seu avião à noite, sozinho, em algum lugar, 20.000 pés acima do Ocean? Você já ouviu a música lá em cima? ... é a música que o espírito de um homem canta ao seu coração, quando a Terra está longe e não há mais medo. É o som alto, bom e bonito de uma criatura ligada à terra que cresceu asas e voou alto e olhou diretamente para o rosto do futuro. E pego, apenas por um instante, a visão inacreditável de um homem livre em um mundo livre."

--- Dalton Trumbo

Versão em inglês

Have you ever been up in your plane at night, alone, somewhere, 20,000 feet above the ocean?... Did you ever hear music up there?... It's the music a man's spirit sings to his heart, when the earth's far away and there isn't any more fear. It's the high, fine, beautiful sound of an earth-bound creature who grew wings and flew up high and looked straight into the face of the future. And caught, just for an instant, the unbelievable vision of a free man in a free world.