Dan Chaon: "Eu geralmente tenho mais de uma coisa que estou trabalhand...

"Eu geralmente tenho mais de uma coisa que estou trabalhando imediatamente - eu tenho trabalhado em três romances diferentes. Quando eu fico preso em um, eu pulo para frente e para trás. É uma espécie de liberdade: Eu posso dizer que estou abandonando essa coisa que eu odeio para sempre e estou me movendo para algo que é bom. Eu vou descobrir que vou voltar para [o outro projeto] em um dia ou uma semana e como novamente. Mas esse momento de querer lixar algo - aquele momento de Virginia Woolf quando você tem que ser parado de encher o seu bolso com pedras - vem muito regularmente para mim. Comutação é provavelmente uma coisa boa."

--- Dan Chaon

Versão em inglês

I usually have more than one thing I'm working on at once -- I've been working on three different novels. When I get stuck on one, I hop back and forth. It's sort of freeing: I can say I'm abandoning this thing that I hate forever and I'm moving on to something that's good. I'll find that I'll go back to [the other project] in a day or a week and like it again. But that moment of wanting to trash something -- that Virginia Woolf moment when you have to be stopped from filling your pocket with stones -- comes pretty regularly for me. Switching is probably a good thing.