Dani Shapiro: "Um escritor com seu trabalho precisa ser como um cachor...

"Um escritor com seu trabalho precisa ser como um cachorro com um osso o tempo todo. Ela precisa saber onde ela está escondida. Onde ela armazenou as coisas boas. Ela precisa continuar roendo, mesmo depois de toda a carne parece ter ido embora. Quando um aluno meu diz (ok, choramenta) que ela é impaciente, ou cansada, ou o pior: não é bom o suficiente? Isso pode ser duro, mas ela perde apenas um pouco do meu respeito. Porque não há espaço para impaciência, ou exaustão, ou auto-satisfação, ou preguiça. Tudo isso realmente significa, simplesmente, que o censor interno ganhou o dia."

--- Dani Shapiro

Versão em inglês

A writer with her work needs to be like a dog with a bone all the time. She needs to know where she's hidden it. Where she's stored the good stuff. She needs to keep gnawing at it, even after all the meat seems to be gone. When a student of mine says (okay, whines) that she's impatient, or tired, or the worst: isn't it good enough? this may be harsh, but she loses just a little bit of my respect. Because there is no room for impatience, or exhaustion, or self-satisfaction, or laziness. All of these really mean, simply, that the inner censor has won the day.