Daniel Berrigan: "CADA O estado-nação tende ao imperial - esse é o pon...

"CADA O estado-nação tende ao imperial - esse é o ponto. Através de bancos, exércitos, polícia secreta, propaganda, tribunais e prisões, tratados, impostos, leis e ordens, mitos da obediência civil, suposições da virtude cívica no topo. Ainda assim, deve ser dito da esquerda política, esperamos algo melhor. E corretamente. Colocamos mais confiança naqueles que mostram uma medida de compaixão, que denunciam os hediondos arranjos sociais que tornam a guerra inevitável e o desejo humano onipresente; O que promove o egoísmo corporativo, panders a apetitos e desordem, desperdiçam a terra."

--- Daniel Berrigan

Versão em inglês

Every nation-state tends towards the imperial - that is the point. Through banks, armies, secret police, propaganda, courts and jails, treaties, taxes, laws and orders, myths of civil obedience, assumptions of civic virtue at the top. Still it should be said of the political left, we expect something better. And correctly. We put more trust in those who show a measure of compassion, who denounce the hideous social arrangements that make war inevitable and human desire omnipresent; which fosters corporate selfishness, panders to appetites and disorder, waste the earth.