Daniel Handler: "Talvez, os jovens se rebelaram de algum motivo claro,...

"Talvez, os jovens se rebelaram de algum motivo claro, mas agora sabemos que estamos rebelando. Entre filmes adolescentes e livros de sexo, estamos tão prontos para nossa fase rebelde, não podemos deixar de sentir que é seguro, contido. Voltará tudo bem, apesar do risco, confortável na casca de narrativa de rebelião. Rebellion Narrative, isso faz sentido? Foi apropriado fazer, então fizemos isso."

--- Daniel Handler

Versão em inglês

Maybe, generations ago, young people rebelled out of some clear motive, but now, we know we're rebelling. Between teen movies and sex-ed textbooks we're so ready for our rebellious phase we can't help but feel it's safe, contained. It will turn out all right, despite the risk, snug in the shell of rebellion narrative. Rebellion narrative, does that make sense? It was appropriate to do, so we did it.