Daniel J. Boorstin: "Nossa atitude em relação à nossa própria cultura...

"Nossa atitude em relação à nossa própria cultura foi recentemente caracterizada recentemente Duas qualidades, braggadocio e petulância. Braggadocio - Vazio com poder americano, virtude americano, know-how americano - dominou nossas relações estrangeiras agora por algumas décadas. Aqui em casa - dentro da família, por assim dizer - nossa atitude em relação à nossa cultura expressa um espírito superficialmente diferente, o espírito de petulância. Nunca, talvez, tenha sido tão fragmentado em grupos, cada um cheio de sua própria virtude, cada um aborrecido e irritado nos outros."

--- Daniel J. Boorstin

Versão em inglês

Our attitude toward our own culture has recently been characterized by two qualities, braggadocio and petulance. Braggadocio - empty boasting of American power, American virtue, American know-how - has dominated our foreign relations now for some decades. Here at home - within the family, so to speak - our attitude to our culture expresses a superficially different spirit, the spirit of petulance. Never before, perhaps, has a culture been so fragmented into groups, each full of its own virtue, each annoyed and irritated at the others.