Daniel J. Boorstin: "America tem sido uma terra dos sonhos. Uma terra...

"America tem sido uma terra dos sonhos. Uma terra onde as aspirações de pessoas de países desordenados com passados ideológicos ricos, incômoda, aristocráticos podem alcançar o que uma vez parecia inatingível. Aqui eles tentaram fazer sonhos se tornarem realidade. No entanto, agora ... estamos ameaçados por uma nova e particularmente americana ameaça. Não é a ameaça da guerra, da ideologia, da pobreza, da doença, do analfabetismo ou da demagoga, ou da tirania, embora estes agora atacam a maior parte do mundo. É a ameaça da irrealidade."

--- Daniel J. Boorstin

Versão em inglês

America has been a land of dreams. A land where the aspirations of people from countries cluttered with rich, cumbersome, aristocratic, ideological pasts can reach for what once seemed unattainable. Here they have tried to make dreams come true. Yet now... we are threatened by a new and particularly American menace. It is not the menace of class war, of ideology, of poverty, of disease, of illiteracy, or demagoguery, or of tyranny, though these now plague most of the world. It is the menace of unreality.