Daniel Kehlmann: "quando você traduz os escritores americanos que são...

"quando você traduz os escritores americanos que são melhores com diálogo em alemão - alguém como Elmore Leonard, ou Tom Wolfe, que também é muito bom com o diálogo. É muito difícil traduzi-los bem."

--- Daniel Kehlmann

#Duro #Wells #Diálogo #Traduzir #Escritor americano #Toms

Versão em inglês

When you translate the American writers who are best with dialogue into German - someone like Elmore Leonard, or Tom Wolfe, who's also quite good with dialogue. It's very hard to translate them well.