Daniel Quinn: "Se a cultura materna fosse dar uma conta da história hu...

"Se a cultura materna fosse dar uma conta da história humana usando estes termos, iria algo assim: 'Os Leavers eram o capítulo um da história humana - um capítulo longo e sem precedente. Seu capítulo da história humana terminou há cerca de dez mil anos com o nascimento da agricultura no próximo Oriente. Este evento marcou o início do capítulo dois, o capítulo dos tomadores. É verdade que ainda há leavers que vivem no mundo, mas estes são anacronismos, fósseis - pessoas que vivem no passado, as pessoas que simplesmente não percebem que o capítulo da história humana acabou. '"

--- Daniel Quinn

Versão em inglês

If Mother Culture were to give an account of human history using these terms, it would go something like this: ' The Leavers were chapter one of human history -- a long and uneventful chapter. Their chapter of human history ended about ten thousand years ago with the birth of agriculture in the Near East. This event marked the beginning of chapter two, the chapter of the Takers. It's true there are still Leavers living in the world, but these are anachronisms, fossils -- people living in the past, people who just don't realize that their chapter of human history is over. '