Dante Alighieri: "O que você, em algum barco bonito, ansioso para ouvi...

"O que você, em algum barco bonito, ansioso para ouvir, estive seguindo atrás do meu navio, que cantando vela ao longo de volta para olhar novamente sobre suas próprias costas; Tente a profunda, para não saber, em me perder, vocês mesmos podem ser perdidos. O mar que eu navego nunca foi passado; Minerva respira e pilota-me Apolo, e musas nove apontam para mim os ursos. Vocês outros que têm um pescoço subordinado betimes para o pão de anjos em que se vive e não cresce bem, você pode lançar sua embarcação no mar profundo."

--- Dante Alighieri

Versão em inglês

O you, who in some pretty boat, Eager to listen, have been following Behind my ship, that singing sails along Turn back to look again upon your own shores; Tempt not the deep, lest unawares, In losing me, you yourselves might be lost. The sea I sail has never yet been passed; Minerva breathes, and pilots me Apollo, And Muses nine point out to me the Bears. You other few who have neck uplifted Betimes to the bread of angels upon Which one lives and does not grow sated, Well may you launch your vessel Upon the deep sea.