Daphne du Maurier: "Por que os cães fizeram alguém querer chorar? Havi...

"Por que os cães fizeram alguém querer chorar? Havia algo tão quieto e sem esperança sobre a sua simpatia. Jasper, sabendo que algo estava errado, como os cães sempre fazem. Troncos sendo embalados. Carros sendo levados à porta. Cães de pé com caudas caídas, olhos desanimados. Vagando de volta para suas cestas no corredor quando o som do carro morre."

--- Daphne du Maurier

#Quer #Morre #Olho #Choro #Doors #Som #Carro #Cestas #Roupa de baixo #Salões #Cão #Quieto #Vagar #Caudas #Sem esperança #Sabendo #De pé #Desanimado #Sabendo alguma coisa

Versão em inglês

Why did dogs make one want to cry? There was something so quiet and hopeless about their sympathy. Jasper, knowing something was wrong, as dogs always do. Trunks being packed. Cars being brought to the door. Dogs standing with drooping tails, dejected eyes. Wandering back to their baskets in the hall when the sound of the car dies away.