Daphne du Maurier: "Mas eu tive melodrama suficiente nesta vida e volu...

"Mas eu tive melodrama suficiente nesta vida e voluntariamente daria meus cinco sentidos se eles pudessem garantir a nossa paz e segurança atual. A felicidade não é uma posse para ser valorizada, é uma qualidade de pensamento, um estado de espírito. Claro que temos nossos momentos de depressão; Mas há outros momentos também, quando o tempo, imensured com o relógio, corre para a eternidade e, pegando seu sorriso, eu sei que estamos juntos, marcamos em uníssono, nenhum flash de pensamento ou opinião faz uma barreira entre nós."

--- Daphne du Maurier

Versão em inglês

But I have had enough melodrama in this life, and would willingly give my five senses if they could ensure us our present peace and security. Happiness is not a possession to be prized, it is a quality of thought, a state of mind. Of course we have our moments of depression; but there are other moments too, when time, unmeasured by the clock, runs on into eternity and, catching his smile, I know we are together, we march in unison, no flash of thought or opinion makes a barrier between us.