Dave Barry: "Leonard Aster agradeceu a luta de camarão e a tribo de mo...

"Leonard Aster agradeceu a luta de camarão e a tribo de moluscos para sua hospitalidade. "Você quer dizer", disse lutando o camarão, "por não te matar?" "Sim", disse Leonard. "Foi muito gentil de você." "Você", disse Leonard, "quero dizer, você marca, aperta as mãos?" "Não", disse lutando o camarão. "Nós nos beijamos nos lábios." "Oh", disse Leonard, parecendo muito alarmado."

--- Dave Barry

#Camarões #Quer dizer #Doe #Brigando #Mãos #Disse #Hospitalidade #Lábios #Se beijando #Tribos #Gracioso #Matando #Shakes #Moluscos #Ásteres

Versão em inglês

Leonard Aster thanked Fighting Prawn and the Mollusk tribe for their hospitality. “You mean,” said Fighting Prawn, “for not killing you?” “Yes,” said Leonard. “It was very gracious of you.” “Do you,” said Leonard, “I mean, does you tribe, shake hands?” “No,” said Fighting Prawn. “We kiss on the lips.” “Oh,” said Leonard, looking very alarmed.