Dave Eggers: "e estaremos prontos, no final de cada dia estarão pronto...

"e estaremos prontos, no final de cada dia estarão prontos, não dirá não a nada, tentará ficar acordado enquanto todo mundo está dormindo, não vai dormir , fará os sapatos com os elfos, respirará profundamente o tempo todo, respirar em todo o ar cheio de vidro e pregos e sangue, respirará e beberá, tão rico, quando chegar, não estaremos com raiva, Seja conteúdo, cansado o suficiente para ir, com gratidão, vai apertar as mãos com todos, tchau, tchau, e depois embalar uma bolsa, alguns lanches, e ir ao vulcão."

--- Dave Eggers

Versão em inglês

And we will be ready, at the end of every day will be ready, will not say no to anything, will try to stay awake while everyone is sleeping, will not sleep, will make the shoes with the elves, will breathe deeply all the time, breathe in all the air full of glass and nails and blood, will breathe it and drink it, so rich, so when it comes we will not be angry, will be content, tired enough to go, gratefully, will shake hands with everyone, bye, bye, and then pack a bag, some snacks, and go to the volcano.