Dave Eggers: "Ninguém está forçando você a fazer isso. Você se amarran...

"Ninguém está forçando você a fazer isso. Você se amarrando de bom grado a essas coleiras. E você de bom grado se torna totalmente socialmente autista. Você não pega mais em pistas básicas de comunicação humana. Você está em uma mesa com três humanos, todos os quais estão olhando para você e tentando falar com você, e você está olhando para uma tela, procurando por estranhos em Dubai."

--- Dave Eggers

#Humanos #Tentando #Dubai #Três #Communication #Picks #Laços #Encarando #Mesas #Telas #Autista #Estranho #Dica #Trelas

Versão em inglês

No one’s forcing you to do this. You willingly tie yourself to these leashes. And you willingly become utterly socially autistic. You no longer pick up on basic human communication clues. You’re at a table with three humans, all of whom are looking at you and trying to talk to you, and you’re staring at a screen, searching for strangers in Dubai.