Dave Eggers: "Então eu deveria estar ciente dos perigos da autoconsciê...

"Então eu deveria estar ciente dos perigos da autoconsciência, mas ao mesmo tempo, eu vou estar arando através da névoa de todos esses ecos, arando através de metáforas misturadas, ruído e tentará mostrar o núcleo, que ainda está lá, como núcleo, e é válido, apesar do nevoeiro. O núcleo é o núcleo é o núcleo. Há sempre o núcleo, que não pode ser articulado. Apenas caricaturado."

--- Dave Eggers

#Devemos #Tentando #Auto #Stills #Consciência #Mostra #Névoa #Ruído #Metáfora #Apesar de #Testemunho #Arando #Perigo #Auto-consciência #Ecos

Versão em inglês

So I should be aware of the dangers of self-consciousness, but at the same time, I’ll be plowing through the fog of all these echoes, plowing through mixed metaphors, noise, and will try to show the core, which is still there, as a core, and is valid, despite the fog. The core is the core is the core. There is always the core, that can’t be articulated. Only caricatured.