Dave Hickey: "... Há problemas que vale a pena avançar nas imagens que...

"... Há problemas que vale a pena avançar nas imagens que valem a pena admirar; E a verdade nunca é "simples", nem aparências "sinceras". Para tentar, assim, é neutralizar a excentricidade primária e linda de imagens na cultura ocidental desde a reforma: o fato de que não pode ser confiável, essa imagem é sempre presumida para propor algo contestial e controverso. Este é o sheer, ebulente, deslizante, diversão perigosa disso. Nenhuma imagem é presumida inviolável em nosso salão de dança da política visual, e todas as imagens são potencialmente poderosas."

--- Dave Hickey

Versão em inglês

...There are issues worth advancing in images worth admiring; and the truth is never "plain," nor appearances ever "sincere." To try to make them so is to neutralize the primary, gorgeous eccentricity of imagery in Western culture since the Reformation: the fact that it cannot be trusted, that imagery is always presumed to be proposing something contestable and controversial. This is the sheer, ebullient, slithering, dangerous fun of it. No image is presumed inviolable in our dance hall of visual politics, and all images are potentially powerful.