David Abram: "Um determinado lugar na terra nunca é, para uma cultura...

"Um determinado lugar na terra nunca é, para uma cultura oral, apenas um passivo ou ajuste inerte para os eventos humanos que ocorrem lá. É um participante ativo nessas ocorrências. De fato, em virtude de sua presença subjacente e envolvente, o local pode até ser sentido ser a fonte, o poder primário que se expressa através dos vários eventos que se desdobram."

--- David Abram

#Humanos #Cultura #Posso #Virtude #Sentido #Fonte #Terra #Passivo #Configurações #Particular #Events #Contexto #Ativo #Primárias #Vários #Participantes

Versão em inglês

A particular place in the land is never, for an oral culture, just a passive or inert setting for the human events that occur there. It is an active participant in those occurrences. Indeed, by virtue of its underlying and enveloping presence, the place may even be felt to be the source, the primary power that expresses itself through the various events that unfold there.