David Brooks: "Nós fingimos ser uma classe média, nação democrática, m...

"Nós fingimos ser uma classe média, nação democrática, mas na realidade amamos nossos bloods azuis. Amamos as maneiras da Escola Prep, a calma aristocrática, o crânio e ossos misteriosos, os gramados dappled se estendendo diante de novas casas de verão da Nova Inglaterra. De que outra forma pode ser explicada o bush vs. Kerry Match-up que nos confronta este ano?"

--- David Brooks

Versão em inglês

We pretend to be a middle class, democratic nation, but in reality we love our blue bloods. ... We love the prep school manners, the aristocratic calm, the Skull and Bones mystery, the dappled lawns stretching before New England summer homes. How else can be explained the Bush vs. Kerry match-up that confronts us this year?