David Brooks: "O zoom A riqueza do top 1 por cento é um problema, mas...

"O zoom A riqueza do top 1 por cento é um problema, mas não é tão grande quanto o problema como as dezenas de milhões de americanos que abandonaram o ensino médio ou a faculdade. Não é tão grande quanto os 40% das crianças que nascem fora do casamento. Não é tão grande como um problema tão grande quanto o capital humano estagnado da nação, sua mobilidade social estagnada e o tecido social desorganizado para o fundo de 50%."

--- David Brooks

Versão em inglês

The zooming wealth of the top 1 percent is a problem, but it's not nearly as big a problem as the tens of millions of Americans who have dropped out of high school or college. It's not nearly as big a problem as the 40 percent of children who are born out of wedlock. It's not nearly as big a problem as the nation's stagnant human capital, its stagnant social mobility and the disorganized social fabric for the bottom 50 percent.