David Cannadine: "Existem argumentos importantes a serem feitos Sobre...

"Existem argumentos importantes a serem feitos Sobre os méritos relativos de uma cabeça hereditária ou eleita: mas não no nível das fragilidades humanas de monarcas ou presidentes específicos. Ninguém alega seriamente que a presidência americana deve ser abolida porque Bill Clinton é um adulterador auto-confesso. Então, por que a abolição da monarquia britânica será contemplada porque o mesmo acontece com o príncipe Charles?"

--- David Cannadine

Versão em inglês

There are important arguments to be made about the relative merits of an hereditary or an elected head of state: but not at the level of the human frailties of particular monarchs or presidents. No one seriously contends that the American presidency should be abolished because Bill Clinton is a self-confessed adulterer. So why should the abolition of the British monarchy be contemplated because the same is true of Prince Charles?