David E. Cooper: "Como os próprios escritos de Nietzsche na educação,...

"Como os próprios escritos de Nietzsche na educação, a maioria dos meus eram relativamente jovens. Ambos foram inspirados por um animo crítico contra tendências predominantes na educação: no caso de Nietzsche, a produção de estudiosos "inúteis", secos como povos ou pessoas "úteis" para as necessidades de uma economia industrial em expansão; No meu caso, uma sujeição semelhante à educação aos imperativos econômicos, mas também às obsessões ideológicas, nomeadamente com a promoção da 'igualdade'."

--- David E. Cooper

Versão em inglês

Like Nietzsche's own writings on education, most of mine were relatively youthful ones. Both were inspired by a critical animus against prevailing trends in education: in Nietzsche's case, the production either of 'useless', dry-as-dust scholars or people 'useful' for the needs of an expanding industrial economy; in my case, a similar subjection of education to economic imperatives, but also to ideological obsessions, notably with promoting 'equality'.