David Eddings: "Quando você sabe que algo vai acontecer, você começará...

"Quando você sabe que algo vai acontecer, você começará a tentar ver sinais de sua abordagem em quase tudo. Sempre tente lembrar que a maioria das coisas que acontecem neste mundo não são sinais. Eles acontecem porque acontecem, e seu único significado real reside em causa e efeito normais. Você ficará louco se começar a tentar pry o significado de cada rajada de vento ou salto de chuva. Eu não estou negando que pode haver alguns sinais que você não vai querer perder. Saber a diferença é a parte complicada."

--- David Eddings

Versão em inglês

When you know that something's going to happen, you'll start trying to see signs of its approach in just about everything. Always try to remember that most of the things that happen in this world aren't signs. They happen because they happen, and their only real significance lies in normal cause and effect. You'll drive yourself crazy if you start trying to pry the meaning out of every gust of wind or rain squall. I'm not denying that there might actually be a few signs that you won't want to miss. Knowing the difference is the tricky part.