David Foster Wallace: "dr. O próprio Ambrose disse Mark Nechtr ... que...

"dr. O próprio Ambrose disse Mark Nechtr ... que o problema com os jovens, começando em algum momento da década de 1960, é que eles tendem a viver intensamente dentro de seu próprio momento social, e assim tendem a ver toda a existência há mais de trinta anos ou mais postcoital. É então que eles vão relaxar, se estabelecer, animais tristes, para assistir - e aprender, como o próprio Ambrose disse que aprendeu com a experiência artística e acadêmica dura - que a vida em vez de ser um rígido r, ou até mesmo um rumo r, na verdade Raramente até torna a distribuição. Tende a ser muito lento."

--- David Foster Wallace

Versão em inglês

Dr. Ambrose himself told Mark Nechtr...that the problem with young people, starting sometime in about the 1960s, is that they tend to live too intensely inside their own social moment, and thus tend to see all existence past age thirty or so as somehow postcoital. It's then that they'll relax, settle back, sad animals, to watch- and learn, as Ambrose himself said he learned from hard artistic and academic experience- that life instead of being rated a hard R, or even a soft R, actually rarely even makes it into distribution. Tends to be too slow.