David Gerrold: "Christianity detinha mais adiantamentos na consciência...

"Christianity detinha mais adiantamentos na consciência humana nos últimos mil anos. E para o século passado, está em conflito direto com sua descendência ilegítima, comunismo (novamente com um capital c). Ambos pedem ao indivíduo para sacrificar seu interesse próprio para os objetivos mais altos da organização. (O que é bom ao meu longo, desde que seja voluntário; mas assim que se torna muito grande - e assume aquela maldita capital c - eles param de pedir cooperação e começar a exigindo.) Quaisquer estados superiores de esclarecimento humano foram sacrificados entre estes dois monólitos."

--- David Gerrold

Versão em inglês

Christianity has held back any further advances in human consciousness for the past thousand years. And for the past century it's been in direct conflict with its illegitimate offspring, Communism (again with a capital C). Both ask the individual to sacrifice his self-interest to the higher goals of the organization. (Which is okay by me as long as it's voluntary; but as soon as either becomes too big - and takes on that damned capital C - they stop asking for cooperation and start demanding it.) Any higher states of human enlightenment have been sacrificed between these two monoliths.