David Hare: ". . . É verdade que a linguagem e o movimento para frente...

". . . É verdade que a linguagem e o movimento para frente no cinema são alegres difíceis de conciliar. É uma coisa muito, muito difícil de fazer. . . . Ainda há um lugar no cinema para filmes que são movidos pelo rosto humano, e não por explosões e carros e armas e sequências de ação. . . Há uma coisa como ação e velocidade dentro do pensamento e não dentro de um milkshake de imagens incessantes."

--- David Hare

Versão em inglês

. . . it is true that language and forward movement in the cinema are jolly hard to reconcile. It's a very, very, difficult thing to do. . . . There is still a place in the cinema for movies that are driven by the human face, and not by explosions and cars and guns and action sequences . . . there's such a thing as action and speed within thought rather than within a ceaseless milkshake of images.