David Henry Hwang: "originalmente a estrutura foi. . . Um narrador mod...

"originalmente a estrutura foi. . . Um narrador moderno que apareceria intermitentemente e falaria sobre suas memórias de sua avó, que seria então justaposta contra cenas do passado. Mas as histórias do passado eram sempre mais interessantes que as coisas do presente. Eu acho isso quase endêmico às jogadas modernas que se desviam entre passado e presente. . . . Então, como nos desenvolvemos para o desenvolvimento de uma criança dourada, as cenas do passado se tornaram mais dominantes, e tudo o que resta do presente são esses dois pequenos livros que enquadram a ação."

--- David Henry Hwang

Versão em inglês

Originally the structure was . . . a modern narrator who would appear intermittently and talk about his memories of his grandmother, which would then be juxtaposed against scenes from the past. But the stories from the past were always more interesting that the things in the present. I find this almost endemic to modern plays that veer between past and present. . . . So as we've gone on developing GOLDEN CHILD, the scenes from the past have become more dominant, and all that remains of the present are these two little bookends that frame the action.