David Hume: "Eloquence, quando no seu pitch mais alto deixa pouco espa...

"Eloquence, quando no seu pitch mais alto deixa pouco espaço para a razão ou reflexão; Mas se dirigindo inteiramente à fantasia ou às afeições, cativa os ouvintes dispostos e subjugue sua compreensão. Felizmente, este passo raramente atinge. Mas o que um Tully ou de Demosthenes dificilmente poderiam afetar sobre uma audiência romana ou ateniense, todo capuchinho, todo professor itinerante ou estacionário pode realizar sobre a generalidade da humanidade, e em um grau superior, tocando telas paixões grosseiras e vulgares."

--- David Hume

#Razão #Compreensão #Reflexão #Paixão #Pequenos #Disposto #Professora #Quartos #Público #Mais alto #Humanidade #Altíssima #Efeitos #Vulgar #Tocando #Extravagante #Eloquência #Graus #Generalities #Afeição #Athenians #Bruto #Estacionário

Versão em inglês

Eloquence, when at its highest pitch, leaves little room for reason or reflection; but addressing itself entirely to the fancy or the affections, captivates the willing hearers, and subdues their understanding. Happily, this pitch it seldom attains. But what a Tully or a Demosthenes could scarcely effect over a Roman or Athenian audience, every Capuchin, every itinerant or stationary teacher can perform over the generality of mankind, and in a higher degree, by touching such gross and vulgar passions.