David Leavitt: "Eu podia ouvir a batida e apito dos tubos de água, o r...

"Eu podia ouvir a batida e apito dos tubos de água, o ronronar do gato de chita. E naquele momento uma felicidade me encheu que era pura e perfeita e, no entanto, foi sangrada de desespero - como se eu tivesse sido entregue uma xícara de néctar ambrosial para beber e sabia que uma vez que eu terminava, a taça seria retirada para sempre, E nada a vir já teria o gosto tão bom."

--- David Leavitt

#IFS #Momentos #Perfeito #Para todo sempre #Água #Seria #Preenchidas #Nectar #Finalizado #Tubo #Copos #Bebendo #Beber #Puro #Aquele momento #Desespero #Gosto #Gato

Versão em inglês

I could hear the knock and whistle of the water pipes, the purr of the calico cat. And at that moment a happiness filled me that was pure and perfect and yet it was bled with despair - as if I had been handed a cup of ambrosial nectar to drink from and knew that once I finished drinking, the cup would be withdrawn forever, and nothing to come would ever taste as good.