David Levithan: "Perigo vem em muitos formulários, suponho. Para algum...

"Perigo vem em muitos formulários, suponho. Para algumas pessoas, pode estar pulando de uma ponte ou escalando moutains impossíveis. Para os outros, poderia ser um caso de amor tão tawdry ou contando um motorista de ônibus de vista mesquinho porque ele não gosta de parar para adolescentes barulhentos. Pode ser traindo cartas ou comer um amendoim mesmo que seja alérgico. Para mim, o perigo pode estar saindo do manto protetor da minha família e se aventurando para o mundo mais próprio, mesmo que eu não saiba o que- ou quem - me aguarda."

--- David Levithan

Versão em inglês

Danger comes in many forms, I suppose. For some people, it might be jumping off a bridge or climbing impossible moutains. For others, it could be a tawdry love affair or telling off a mean-looking bus driver because he doesn't like to stop for noisy teenagers. It could be cheating at cards or eating a peanut even though you're allergic. For me, danger might be getting out from the protective cloak of my family and venturing into the world more of my own, even though I don't know what- or who- awaits me.