David Lodge: "4 Tempos, sob nossas regras educacionais, o pacote human...

"4 Tempos, sob nossas regras educacionais, o pacote humano é embaralhado e cortado - a onze mais, dezodeen - mais, dezoito anos e vinte e vinte - e feliz é aquele que vem no topo do convés em cada ocasião, mas especialmente o último . Isso é chamado de finais, o próprio nome do qual implica que nada de importância pode acontecer depois disso."

--- David Lodge

#Humanos #Acontece #Dura #Vinte e poucos anos #Educacional #Importância #Onze #Names #Cutting #Mais #Ocasiões #Finals #Área coberta #Pacotes #Quatro #Dezesseis #Dezoito

Versão em inglês

Four times, under our educational rules, the human pack is shuffled and cut - at eleven-plus, sixteen-plus, eighteen-plus and twenty-plus - and happy is he who comes top of the deck on each occasion, but especially the last. This is called Finals, the very name of which implies that nothing of importance can happen after it.